New exhibition shows that there's more to hair than meets the eye